Jaalanlampaat: Odotus on ohi. They are here.

Pieni jaalanlammas -pässimme. Out small ram.

Ura jaalanlampaiden kasvattajana tulee koko ajan todemmaksi. Karitsamme ovat syntyneet.

Valkoinen uuhi Venus pyöräytti komean mäyränvärisen pässikaritsan ja ruskea uuhi Vaara teki kaksi mustankirjavaa uuhikaritsaa. Näistä kolmesta vesselistä alkaa meidän tarinamme.

Pari mutkaa on vielä matkassa… uuhille on luvassa väliaikaiskoti Markon lampolassa, mutta pikkupässille pitää keksiä sijoituskoti. Ai miksi pässiä ei voi pitää uuhien kanssa? Koska ne ovat lemmekkäitä otuksia, ne suomensukuiset lampaat ja Markon lampaat ovat eri rotua ja niin edelleen.

Jaalanlampaat ovat siis primitiivirotuisia, ne ovat geneettisesti suomenlampaita, mutta vahingossa eli luonnonvalinnan ja sisäsiitoksen takia taantuneet sellaisiksi kuin lampaat olivat Suomessa tuhat vuotta sitten.
Pienillä pyhimyksillämme on vielä suuri tehtävä: ne saavat kasvattaa tuota ihanaa muinaisvillaa kehrättäväksi ja kudottavaksi. Värilammasta ei nyt tullut, mutta ehkä sitten ensi kerralla.
Nyt olemme vielä sekaisin karitsoista. Tästä tulee ihan oikeasti totta. Jännittävää, pelottavaa jopa, mutta samaan aikaan todella innostavaa.

Our career as sheep owners is really becoming a true thing. Out lambs have born. White hew Venus had one beautiful brownish ram and brown hew Vaara had two black and white hews. These three lambs are going to start our story.
We just need to solve few problems… hews are going to live in Marko´s place, but where to put put ram? They can´t live together with Marko´s hews, because they are Åland sheeps.
These our Jaala sheeps are primitive ones, thanks to natural selection and inbreeding they accindentally regressed to a sheep like they were during iron age.
Our little saints have a big task: they will grow that wonderful ancient wool to spinning and weaving. We did not now get one for dyeing ( no whites ), but maybe next year!
Nyt we are still all mixed up. This is really happening! It is exiting, a bit scary too, but absolutely very inspiring!

Pikkupässi ei ollut mikään pieni syntyessään, vaan painoi noin viisi kiloa. The ram was actually not a small one: it was about 5 kilos when it was born!

Iloisen kirjavia! Look at these colours!

Toinen uuhemme: niiden emo Vaara suojelee karitsoitaan todella ankarasti, mutta kasvattaja Riina sai napattua toisen sulottaremme hellään syleilyyn.
One of out hews: their mom Vaara is really protecting her offspring, bet Riina managed to catch this beauty to gentle hug.