Minusta | About me

Ihana MerviOlen Mervi Pasanen Lahdesta ja voit kutsua minua kyläräätäliksi.
Kasvatan väriaineita puutarhassani, värjään niillä lankoja ja kankaita. Kudon nauhoja ja kankaita, ompelen keskiajan vaatteita ja asusteita. Kirjoitan kirjoja, pidän luentoja ja opetan.
Olen kiinnostunut Suomen rautakaudesta ja 1300-luvusta, ja tehnyt vaatteita viikinkiajasta saksalaiseen 1500-lukuun. Käsityöohjeitani on julkaistu aikakausi- ja sanomalehdissä.

SCA:ssa olen Laakeriseppeeleen ritarikunnan jäsen.

* * *

Jag heter Mervi Pasanen,  bor I Lahtis och jag är en skräddare.

I min trädgården jag växer färg växter, jag färgar garn och tyg. Jag väver bander och tyg, jag syr medeltida kläder och tillbehör. Jag skriver böcker, håll kurser och föreläsninger. Jag är interreseserad av finsk järn older och 1300-talet. Jag  har sytt kläder från vikingatid till tysk 1500-tal. Mina handcraft instruktioner har publicerats i flera finska magasinet och tidningar.

I SCA jag en medlem i Order of the Laurel.

*****

I am Mervi Pasanen. I live in Lahti, Finland and I am a village tailor.
I grow my own dyeplants, I dye yarns and fabrics, I weave, both with loom and tablets, I sew, teach and write. My main interrest is Finnish iron age and 14th century, but I have made clothes from viking era to 16th century. My craft tutorials has been published in finnish newspapers and magazines.

In the SCA I’m a member of the Order of the Laurel.

 

Turku5 Keskiaika ja aikakauden tekstiilityöt ovat vieneet minut Suomen lisäksi Ruotsiin, Tanskaan, Saksaan, Italiaan, Englantiin ja Itävaltaan. Toukokuussa 2014 pidimme Maikki Kariston kanssa esittelyn suomalaisista lautanauhoista Nesat XII -tekstiiliarkelogisymposiumissa Itävallan Halstattissa (North European Symposium for Archaeological Textiles).
Olen ollut englantilaisen keskiaikaisen räätäliliikkeen The Sempsterin apuna puvustamassa BBC:n historiadokumenttia, jota kuvattiin kesällä 2014 Ranskassa Guedelonissa.

Markkinoilla löydät minut Iloisen Joutsenen räätälikojulta.

* * *

Mitt arbete har tagit mig till Sverige, Danmark, Tyskland, Italien, England och Österrike. Jag höll en presentation om finsk brickband vävning på Nesat XII (North European Symposium för arkeologiska textilier) i Hallstatt Österrike maj 2014 med Maikki Karisto.  Jag har assisterat the sempster, som är en englelsk medeltida skräddare. Vi sydde tillsammans flera klädesplagg som användes i en historisk dokumentär av BBC, den inspelades i somras i Guedeleon i Frankrike

På medeltida marknader hittar du mig his Merry Swans marknadstånd.

 

My work has taken me to Sweden, Denmark, Germany, Italy, England and Austria. I held a presentation about finish tablet weaving at Nesat XII (North European Symposium for Archaeological Textiles) in Hallstatt Austria may 2014 with Maikki Karisto. I was hired help to The Sempster, an english medieval tailor shop which made clothes to BBC history serie which was filmed in Guedelon France.

At medieval markets you will find me at Merry Swans´s booth.

 

Lue tästä, miten kaikki alkoi. / You can read here, how it all started

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s