Soppaa ja väriä. Soup and dye.

Tässä muhivat borssikeiton biojätteet. While cooking the borsch: the vegetable leftovers in the dye pot.On taas syksyisen sadonkorjuun aika, eli nostin porkkanoita ja punajuuria kasvimaalta. Tein niistä venäläisen punajuurikeiton borssin. Ja värjäsin lankaa.Pyhän Lyytin blogin lukijat muistavatkin tämän jutun: samalla kun tehdään soppaa, otetaan biojätteet talteen ja värjätään niillä.Padassa on siis porkkanannaatteja, punajuurten kuoria ja… Continue reading Soppaa ja väriä. Soup and dye.

Mene metsään. Need to go to forest.

   Tämä on minun metsäni. This is my forest. Oikeastaan minun metsäni on kaikkien metsä, sillä meillä Suomessa jokainen saa mennä metsään ja vaikka kerätä sieniä. Tämän metsän omistaa kaupunki, jossa asun.Actually this is everybodys forest. In finland we have a law that allows us to go to forest for example pick mushrooms. This forest is own… Continue reading Mene metsään. Need to go to forest.

Kirja tulee ihan kohta! Soon the book is out!

Riku, sankarini, suojasi kasvilavan ahkeralta kaivuuavustajalta.Riku, my hero, protected my dye plant garden because of little helper.Voi hyvänen aika että alkaa jännittää: lautanauhakirjan ilmestyminen on ihan kohta totta. Olen valvonut jo öitä miettien, miten se otetaan vastaan ja onhan siinä tarpeeksi haastetta uusille kutojille ja jotain herkkuja kokeneille... Ihan pian se tulee!Olemme viimeistelleet kirjan ulkonäköä,… Continue reading Kirja tulee ihan kohta! Soon the book is out!

Sininen hetki. I was feeling kind of blue.

Olipa värikäs väripäivä! Ja tuo sininen tausta on jonain pävänä minun viittakankaani. Ihana.What a colorful dye day we had! That blue fabric will hopefully one day be my iron age cape. Love it.Tässä pitäisi olla kertomus siitä, miten kudoin itselleni rautakautisen esiliinan pystykangaspuissa Espoon työväenopiston kurssilla. Sitä ei ole, koska juuri sinä viikonloppuna kun oli… Continue reading Sininen hetki. I was feeling kind of blue.

Pyhä Lyyti ja silkin kiilto / St. Lydia and silky shine

No mitäs ne nämä ovat? Ne ovat indigoliemessä uineita silkkilankoja, hienoa filamenttisilkkiä, jota olen värjännyt kavereille. Kuvan kaunotar Sanna-Mari on yksi lankojen omistajista.Koko tarina silkkiprojektista on luettavissa Pyhä Lyyti -blogissa, joka on siis Aarnimetsän värjäreiden killan tarinapaikka.Kuva on otettu Inkoossa Kavalahden leirikeskuksessa, jossa vietimme peräti kymmenen päivää keskiaikaleirissä. Siellä oli aikaa harrastaa värjäystä ja erityisen… Continue reading Pyhä Lyyti ja silkin kiilto / St. Lydia and silky shine