Pakko ommella uudelleen. Had to make it again.

Vanhan sinisen mekon uutta sisäkuvaa: hiha-aukkojen saumat jäävät tämän kapean lautanauhan alle. Old dress, new style. The seams of my side openings are now finished with tablet woven braid.Olen monessa yhteydessä tuonut esille sellaisen asian, että keskiaikaharrastaja, joka tänään aloittaa harrastuksensa, on mahtavan etuoikeutetussa asemassa. Tietoa on valtavasti saatavilla verrattuna vaikkapa vain vuoteen 2003 verrattuna,… Continue reading Pakko ommella uudelleen. Had to make it again.

Kolmen millin päärme huntuun. Hemming the veil.

Kolme metriä kääntyi yhden lauantai-illan aikana.Three meters of hemming took time about one saturday evening.Taannoisella röyhelöhuntukurssilla ihastelimme Jennyn taitavaa päärmäystä myllynkivikauluksen reunassa. Joku mittasi että kolme milliä leveyttä sillä oli.Istuin iltaa Utan luona ja päärmäsin pellavasuikaletta. Manasin, että miksi en osaa tehdä sellaista hienoa kolmen millin päärmettä. Uta näytti oman huntunsa... siinä on maailman kapein… Continue reading Kolmen millin päärme huntuun. Hemming the veil.

Metrin mittainen palkinto. One meter long prize.

Tässäpä kahden vuoden ompelut metriin tiivistettynä. Hieno neulakirja! Sewings of almost two years, now in one meter. What a needlebook!Kaksi vuotta sitten kesäkuussa tähän paronikuntaan julkistettiin kilpailu siitä, kuka ensimmäisenä ompelee tuhat metriä saumaa käsin. Koska periaatteenani on tukea kaikenlaista toimintaa jota ihmiset järjestävät, rupesin mittaamaan ompeluksiani.Tämän vuoden toukokuussa ilmoitin mittamestarinna Iidalle eräänä iltana, että… Continue reading Metrin mittainen palkinto. One meter long prize.