Kyllä, siellä keittiössä oli savua. Yes, there was a bit smoke in the kitchen.Tähän alkuun se tuttu selitys, kun blogipostaukset viivästyvät: hyvänen aika että on ollut KIIRE!No. Olimme siis elokuun lopulla jälleen kerran Ronneburgissa Saksassa elävöittämässä 1300-lukua MiMien vieraana.Saara ja Elina taisivatkin jo kertoa kaikenlaista retkestämme. Meillä oli mahtavaa, tapasimme tavattoman kivoja uusia ihmisiä ja… Continue reading Yes Chef! Cooking at Ronneburg – Including the Pie Recipe!!
Tein mekon. Ja häntähupun. Kummatkin käsinkudottu ja kasvivärjätty.I just made me a dress. And a hood with long tail. Both hand woven and natural dyed.Neljä vuotta sitten kirjoitin uudesta, krapinpunaisesta mekosta. Tein sen lämpimäksi vaatteeksi, kun olimme ensimmäistä kertaa lähdössä Ronneburgiin MIMien kutsumana.No, ylihuomenna menemme taas. Ja tällä kertaa en mene vain kuorimaan porkkanoita ja… Continue reading Oranssi mekko – toinen otos / orange dress – take two
Tästä se alkoi. Visby elokuu 2004. This is how it started. Wisby 2004. K:Katja LuomaIstuin viime viikonloppuna Kouvolassa katoksessamme ompelemassa Rikulle aluspaitaa valkoisesta pellavasta. Lavalle nousi bändi, jonka soitto palautti minut kymmenen vuoden taakse. Rumpu ja säkkipilli. Niistä alkoi minun keskiaikaharrastukseni.Tällä kertaa lavalla Kouvolassa oli italialainen Barbarian Pipe Band, mutta elokuussa 2004 Visbyssä soitti Cultus… Continue reading Kymmenen ensimmäistä vuotta / my first ten years
Ihan tavallinen päivä Ronneburgissa... ompeluseurana idolit Isis ja Chrissie.Normal day in Ronneburg... there I was sewing with my idols Isis and Chrissie.Mitä kuuluu täydelliseen elävöityskesään? Mahtavia ihmisiä, hienoja tunnelmia komeissa paikoissa.No, ensin oli Visby ja siitä jatkoimmekin sitten Saksaan Ronneburgiin. Iloisen Joutsenen uudistunut iskuryhmä retkeili sinne pari viikkoa sitten. Meitähän on nyt neljä, kun Ilona… Continue reading Röyhelöitä Ronneburgissa /Kruseler veils in Ronneburg
Olenkin jo kertonut, että räätälikojumme Iloinen Joutsen sai kutsun Saksaan 1300-lukua elävöittävään tapahtumaan aitoon ympäristöön eli Ronneburgin linnaan. Meidät sinne kutsui järjestävä seura eli Mensch im Mittelalter eli MIM. Tapahtuma oli niin hieno, että on jopa vaikea löytää sanoja kuvaamaan sitä. Nukuimme olkipatjoilla yhdessä linnan saleista, söimme ruokaa joka valmistettiin avotulella linnan keittiössä, teimme käsitöitä… Continue reading Siellä oli ihanaa. It was wonderful.
Swan River Crafts 